Scritture dimenticate, scritture colonizzate: sistemi grafjci e - PowerPoint PPT Presentation

Scritture dimenticate, scritture colonizzate: sistemi grafjci e codifjche digitali Forgotten scripts, colonized scripts: graphic systems and digital encodings Paolo Monella Ricerca scientifjca, monopoli della conoscenza e Digital Humanities. Prospettive critiche dall’Europa del Sud Università Roma Tre, October 25, 2018

Cultures and tech

Cultures and tech ROMA 3

Cultures and tech ROMA 4

Three Gutenberg principles 5

Three Gutenberg principles 1, 2, 3… 1 = 1 1 ↔ 1 6

Forgotten scripts 7

Forgotten scripts 1, 2, 3… 1 = 1 1 ↔ 1 8

Devánāgarī 9

Devánāgarī 1, 2, 3… 1 = 1 1 ↔ 1 10

Devánāgarī 1, 2, 3… R O M A 11

Devánāgarī 1, 2, 3… R O M A 1 12

Devánāgarī 1, 2, 3… R O M A 1 2 13

Devánāgarī 1, 2, 3… R O M A 1 2 3 14

Devánāgarī 1, 2, 3… R O M A 1 2 3 4 15

Devánāgarī 1, 2, 3… 16

Devánāgarī 1, 2, 3… 17

Devánāgarī 1, 2, 3… 1 y(a) 18

Devánāgarī 1, 2, 3… 1 1 2+3 y(a) dy(a) 19

Devánāgarī 1, 2, 3… 1 1 2+3 4 y(a) dy(a) p 20

Devánāgarī 1, 2, 3… 1 1 2+3 5 4 y(a) dy(a) p i 21

Devánāgarī 1, 2, 3… p i 22

Devánāgarī 1, 2, 3… 23

Devánāgarī 1, 2, 3… 1 = 1 24

Devánāgarī 1, 2, 3… 1 = 1 25

Devánāgarī 1, 2, 3… 1 = 1 26

Devánāgarī 1, 2, 3… 1 = 1 1 ↔ 1 27

Devánāgarī 1, 2, 3… 1 = 1 1 ↔ 1 28

Devánāgarī 1, 2, 3… 1 = 1 1 ↔ 1 29

Devánāgarī 1, 2, 3… 1 = 1 1 ↔ 1 30

Devánāgarī 092A 093F (p) (i) 1, 2, 3… 31

Devánāgarī 092A 093F (p) (i) 1, 2, 3… 32

Devánāgarī 1, 2, 3… 1 = 1 1 ↔ 1 33

Devánāgarī ROMA 34

Devánāgarī ROMA 35

Arabic 36

Arabic Th. Milo, “Arabic Script and T ypography”, in Language, Culture, T ype, ed. by J. D. Berry, New York 2002, pp. 112-127. 37

Arabic Th. Milo, “Arabic Script and T ypography”, in Language, Culture, T ype, ed. by J. D. Berry, New York 2002, pp. 112-127. 38

Arabic 39

Arabic 40

Arabic 41

Arabic 42

Arabic 43

Arabic b(i)sm(i) 44

Arabic b (i)sm(i) b 45

Arabic b(i) s m(i) s b 46

Arabic b(i)s m (i) m s b 47

Arabic b(i)sm(i) m s b 48

Arabic b(i)sm(i) m m s b b 49

Arabic b(i)sm(i) m m s b b b 50

Arabic b(i)sm(i) m m s b b (i) 51

Arabic b(i)sm(i) m m s b b b(i) 52

Arabic b(i)sm(i) m m s b b b(i) s 53

Arabic b(i)sm(i) m m s b b b(i) [no vowel] 54

Arabic b(i)sm(i) m m s b b b(i) s(-) 55

Arabic b(i)sm(i) m m s b b m b(i) s(-) 56

Arabic b(i)sm(i) m m s b b b(i) (i) s(-) 57

Arabic b(i)sm(i) m m s b b b(i) s(-) m(i) 58

Arabic b(i)sm(i) m m s b b b(i) s(-) m(i) 59

Arabic b(i)sm(i) m m s b b 1 ↔ 1 60

Arabic b(i)sm(i) m m s b b 1 ↔ 1 61

Arabic b(i)sm(i) 1, 2, 3… b(i) s(-) m(i) 62

Arabic b(i)sm(i) 1, 2, 3… b(i) s(-) m(i) 63

Arabic b(i)sm(i) 1, 2, 3… b(i) s(-) m(i) 64

Arabic 1 = 1 b(i) s(-) m(i) 65

Arabic 1 = 1 b(i) s(-) m(i) 66

Arabic ROMA 67

Arabic ROMA 68

Arabic ● Text encoding technologies – Input 69

Arabic ● Text encoding technologies – Input – Encoding → Processing 70

Arabic ● Text encoding technologies – Input – Encoding → Processing – Visualization 71

Arabizi 62 73 6D 62 69 73 6D 69 b s m b i s m i 1 = 1 bsm bismi 72

Arabic 0628 0633 0645 0628 0650 0633 0652 0645 0650 b i s (-) m i b s m b(i) s(-) m(i) 73

Arabic 0628 0633 0645 0628 0650 0633 0652 0645 0650 b i s (-) m i b s m 1 = 1 b(i) s(-) m(i) 74

Non-American 75

Non-American 76

Non-American 77

Non-American 74 72 65 6E 61 65 72 6F 74 72 00E9 6E t r e n a e r o t r é n 74 72 65 6E t r e n 78

Arabic 0628 0633 0645 0628 0650 0633 0652 0645 0650 b i s (-) m i b s m 1 = 1 b(i) s(-) m(i) 79

Arabic 0628 0633 0645 0628 (0650) 0633 (0652) 0645 (0650) b i s (-) m i b s m 1 = 1 b(i) s(-) m(i) 80

Arabic 0628 0633 0645 0628 0650 0633 0652 0645 0650 b i s (-) m i b s m 81

Arabic 0628 0633 0645 0628 0650 0633 0652 0645 0650 b i s (-) m i b s m 1 = 1 1 = 1 82

Arabic 0628 0633 0645 0628 (0650) 0633 (0652) 0645 (0650) b i s (-) m i b s m 1 = 1 1 = 1 83

Scritture dimenticate, scritture colonizzate: sistemi grafjci e codifjche digitali Forgotten scripts, colonized scripts: graphic systems and digital encodings Paolo Monella Ricerca scientifjca, monopoli della conoscenza e Digital Humanities. Prospettive critiche dall’Europa del Sud Università Roma Tre, October 25, 2018