018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa - PDF document

018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 8

( ) http://ar.wikipedia.org/wiki/ http://ar.wikipedia.org/wiki/ www . mahmouddarwish . com / arabic / bibliography _ a . htm [ ] “ Mahmoud Darwish ( ) ” , Pegasos , http://kirjasto.sci.fi/darwish.htm http://ar.wikipedia.org/wiki/ 018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 2

E E E E E D a E . E E . E . 018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 8

E . D h E D d E D s E . E . E D l E E D E 018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 4

Darwish, Mahmoud. Au dernier soir sur cette terre . Translated by Elias Sanbar. Mondes arabes. Arles: Actes Sud, . E Dar A Darwish, Mahmoud. Le Lit de l'étrangère: Poèmes . Translated by Elias Sanbar. Mondes arabes. Arles: Actes Sud, . E Dar L Darwish, Mahmoud. Només un altre any . Translated by Dolors Cinca. Poesia Universal del Segle XX . Barcelona: Edicions , . E 112.286 D 221 n Tc Darwish, Mahmoud. La Palestine comme métaphore: E ntretiens . Translated by Elias Sanbar and Simone Bitton. Sindbad. i i h que arabe. i i ratures contemporaines. [Paris]: Actes Sud, . E Dar P Darwish, Mah moud. “Th Wh Pa w F i g W rd ” . In Intifada: The Palestinian Uprising against Israeli Occupation . Edited by Zachary Lockman and Joel Beinin. Boston, MA: South End Press, . F I 018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 5

« » www . mahmouddarwish . com / arabic / qasa d . htm [ ] Darwish, Mahmoud. “Addr f r h S u , Outside this Place ” . Prince Claus Fund for Culture and Development . www.princeclausfund.org/en/what_we_do/awards/docs/addresses.pdf [ ] Darwish, Mahmoud. “ Another Road in the Road ” . Translated by Munir Akash and Carolyn Forche. Third Text , no. (May/July ): . E-article. Academic Search Complete . Darwish, Mahmoud. “ As If I Had Become Happy ” . Translated by Fady Joudah. The Nation , no. ( Oct ): . E-article. Academic Search Complete . Darwish, Mahmoud . “ Cadence Chooses me ” . Translated by Fady Joudah. Beloit Poetry Journal , no. (Spring ): . E-article. Academic Search Complete . Darwish, Mahmoud . “ Don't Write History As Poetry ” . Kenyon Review , no. (Summer ): . E-article. Academic Search Complete . Darwish, Mahmoud. “ He is Calm, a d I Am T ” . Prince Claus Fund for Culture and Development . www.princeclausfund.org/en/what_we_do/awards/docs/he_is_calm.pdf [ ] Darwish, Mahmoud . “ Henceforth you Are Some Other ” . Palestine-Israel Journal of Politics, Economics & Culture , no. ( ): . E-article. Academic Search Complete . Darwish, Mahmoud . “ The House Murdered ” . Translated by Fady Joudah. Progressive , no. (Nov ): . E-article. Academic Search Complete . Darwish, Mahmoud. “I g Th r ” . Translated by Carolyn and Forché Munir Akash. Poets.org . 018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 6

www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/ [ ] Darwish, Mahmoud. “ I Didn't Apologize to the Well ” . Translated by Fady Joudah. Poets.org . www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/ [ ] Darwish, Mahmoud. “ If I Were Another ” . Poetry , no. (Dec ): . E- article. Academic Search Complete . Darwish, Mahmoud . “ In Her Absence I Created Her Image ” . Translated by Fady Joudah. Poetry , no. (Dec ): . E-article. Academic Search Complete . Darwish, Mahmoud . “ In Jerusalem ” . Translated by Fady Joudah. Poets.org . www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/ Darwish, Mahmoud. “ Mahmoud Darwish: Palestine: Principal Prince Claus Award ” . Translated by Ferial Ghazoul et al. Prince Claus Fund for Culture and Development . www.princeclausfund.org/en/what_we_do/awards/docs/mahmoud-darwish.pdf [ ] Darwish, Mahmoud. “A N u S “ . Translated by Fady Joudah. Mahmoud Darwish . www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/ [ ] Darwish, Mahmoud. “ On a Day Like Today ” . Translated by Fady Joudah. Kenyon Review , no. (Summer ): . E-article. Academic Search Complete . Darwish, Mahmoud. “ Sonnet ” . Translated by Fady Joudah. Poets.org . www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/ [ ] Darwish, Mahmud. “ They Didn't Ask: What's After Death ” ; “ Nothing Pleases Me ” . Translated by Fady Joudah. PEN American Center . www.pen.org/viewmedia.php/prmMID/ /prmID/ 018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 2

[ ] 018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 1

Darwish, Mahmud. “Th Wh Pa w F i g W rd ” . Middle East Report , no. (Sep-Oct ), The Uprising: The Next Phase : . E-article. JSTOR . Darwish, Mahmoud . “ To Our Land ” . Poetry , no. (Dec ): . E-article. Academic Search Complete . Darwish, Mahmoud . “ We Travel Like All People ” . Translated by Munir Akash and Carolyn Forche. Third Text , no. (May ): . E-article. Academic Search Complete . Darwish, Mahmoud . “ With the Mist So Dense on the Bridge ” . Translated by Mohammad Shaheen and Amro Naddy. Virginia Quarterly Review , no. (Summer ): . E-article. Academic Search Complete . 018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 1

E D dh Darwish, Mahmoud. Ein Gedächtnis für das Vergessen: Beirut, August 2891 . Translated by Kristina Stock. Basel: Lenos, 2008 . E Dar G Darwish, Mahmud. Une Mémoire pour l'oubli: Le Temps, Beyrouth, le lieu, un jour d'août . Translated by Yves González-Quijano and Farouk Mardam-Bey. Mondes arabes. [Arles]: Actes Sud, . E D B T 018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 80

Digital Assets Repository (DAR) http://dar.bibalex.org/#BookDetailsByBibID Digital Assets Repository (DAR) http://dar.bibalex.org/#BookDetailsByBibID Digital Assets Repository (DAR) http://dar.bibalex.org/#BookDetailsByBibID Digital Assets Repository (DAR) http://dar.bibalex.org/#BookDetailsByBibID Digital Assets Repository (DAR) http://dar.bibalex.org/#BookDetailsByBibID Digital Assets Repository (DAR) http://dar.bibalex.org/#BookDetailsByBibID www . alkarmel . org Darwish, Mahmoud. “A i -Arab Prejudice in Europe ” . Journal of Palestine Studies , no. (Summer ): . JSTOR . Darwish, Mahmoud. “Th Mad f i g a Pa i ia ” . Journal of Palestine Studies , no. (Autumn ): . JSTOR . 018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 88

E . E . D kh E N m B ) H No. F D b F D E S 018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 82

. E S E D s E Y 018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 88

Digital Assets Repository (DAR) http://dar.bibalex.org/#BookDetailsByBibID Digital Assets Repository (DAR) http://dar.bibalex.org/#BookDetailsByBibID Digital Assets Repository (DAR) http://dar.bibalex.org/#BookDetailsByBibID Digital Assets Repository (DAR) http://dar.bibalex.org/#BookDetailsByBibID . Digital Assets Repository (DAR) http://dar.bibalex.org/#BookDetailsByBibID Digital Assets Repository (DAR) http://dar.bibalex.org/#BookDetailsByBibID Digital Assets Repository (DAR) http://dar.bibalex.org/#BookDetailsByBibID 018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 84

Bibliothèque nationale de France. Direction des collections. Département Littérature et Art. “ Hommage à Mahmoud Darwich ( 1491 - 2002 ): i i graphi é iv ” . Bibliothèque nationale de France . www.bnf.fr/PAGES/catalog/pdf/darwich.pdf [ ] JSTOR www.mahmouddarwish.com/arabic/zaubi_a.htm [ ] [ ] Al-Shahham, Abdullah . “ A Portrait of the Israeli Woman as the Beloved: The Woman-Soldier in the Poetry of Mahmud Darwish after the War ” . Bulletin of the British Society for Middle Eastern Studies , no. ( ): . E-article. JSTOR . Omer, Mohammed. “ Opening a Space for Jasmine : Mahmoud Darwish, Poet of Palestine-- a d h W r d” . Washington Report on Middle East Affairs , no. (Jul ): . E-article. Academic Search Complete . Saith, Ashwani. “ Mahmoud Darwish: Hope as Home in the Eye of the Storm ” . International Institute for the Study of Islam in the Modern World (ISIM) Review, no. 85 (Spring 2005 ). E-article. www.isim.nl/files/Review_ 85 /Review_ 85 - 21 .pdf Taha, Ibrahim. “ The Power of the Title Why Have You Left The Horse Alone by Mahmud Darwish ” . Journal of Arabic and Islamic Studies 8 ( 2000 ): 66 - 18 . E-article. www.uib.no/jais/v 000 ht/ 00 - 000 - 080 Taha 2 .htm 018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 85

B VHS « » www . mahmouddarwish . com / arabic / audio . htm [ ] “Th ridg ” ; “Th Vi i ” ; “ iru , ur S ar” ; “I vad ” . Lyrics by Mahmoud Darwish. Composed by Marcel Khalife. In The Bridge . Audio-CD. Dallas, TX: Nagam; Greece: Digital Press Hellas, . B ACD www.mahmouddarwish.com/arabic/index.htm [ ] Mahmoud Darwish . www.mahmouddarwish.com/english/index.htm [ ] 018081 Bibliotheca Alexandrina Compiled by El-Zahraa El-Naggar & Hassan Kadry 86