Measuring Adaptation Between Dialogs �������������������� ������������ ���������������� ����������������������� �
Adaptation in Dialog !���"��#����������$�#���#�����������������#�� � �������#�"��%���%�����#����&���''#��' � (��'��� � ������ � )���*"�'�$��' � !�����"����������&#��������'������#�� ���#��' �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������� � ������������� ����������������������� �
Examples of Lexical Variation � ,-������. � ,��". � ,��'��$����. � ,��#'��������. � ,(��%�''��. � ,/�����#'��������. � ,����$���. � ,!����$��. ����������������������� +
Examples of Lexical Variation � ,-������. � ,��'��$����. � ,(��%�''��. � ,����$���. ����������������������� 0
Examples of Syntactic Variation ������������������ � ,)��"��������2�� ����3���. � ,)��"����3��������2�� . ����������������������� 1
Evidence of Adaptation in Dialog 5�#������%����������������&���#����'6 � ,��&#�������#������#�2#�#���#'��#"��2������� ������'��#��'���#���#��#'������#��������� �#��#�" ��������'��#��. � /�%���#�"��&���''#��' � �������#�����#��' ��������� ���������������������������������� ������� !����� ����"����������#�� ����������������������� 4
Causes of Adaptation � /������ 7 ����������$���%���#���&�� ����������!�����%�'(()�� ��������� ���������%������* � (��������������#�� ����������������� %�������+����������!�����%�'(('� -��'�������#�'�����������#�"�2$������ ����''��#����������#��#�" ����������������������� �
Recency � 9���'����� ���������� �$�#�"����"$�"�� ����$��#�� � ��'��������6�������"��������#�#�"�� ��#"����� ����������������������������������� 7������ ���������'��:'��;8�< ,�������%���$��������#���$������$��������� ������#�"��������'�������������� '�����#���$��'�$'������#������������#�� �������:'���'���������$��������. ����������������������� 8
Partner Adaptation � ��'������������������%���������� � ��'��������6������#��������$�#�������'#"�� ��������������� ���������� ,�������������"���������2�$���������� ��%������#'����2���������$��#=��.> ���������''��6� � �����������$�������' � ��������2������'�����'��#�������#�$'� �����''��' ����������������������� ;
Corpus Studies On Recency Adaptation � ?!�$��������@����'$������&#�����������#��� ,�#��#�����$����. #�����������%���#����� ���' � ?�$2�� ��>��>���4@�����#�����#'����'$������ '�$���'������#���������#���#���#���"'����� ��#�������&� � ?/�#���� ��>�� ���4@�'�$�#�'�'����*����� ��#�#�"��%%����#��3����' $'#�"���"#'�#�� ��"��''#�� � ����$����� ����#����#%�������������� �������*'���#%#������������� �������#�� ����������������������� ��
Setup +�'��� ��'6�����������! ��*A�� ��#'���#����2��� �> ��*A�!��� ������'���� ������� �%%��� �> ��*A�� ������'���� ������� �%%��� +> !���������#���������#��� � !���������#��+������#��� � ����������������������� ��
Maptask Corpus Structure ���� ����� �������� ���� ���� � �� 2� ��#�� � 2� �� ��#�� + �� �� ������� 0 2� 2� ������� 1 �� 2� ������� 4 2� �� ������� � �� �� 8 2� 2� Hypothesis: recency adaptation happens between (1-4) and (2-3) partner adaptation happens between (1-6) and (2-5) ����������������������� ��
Church’s measure for adaptation ����������������������� �+
Church’s measure for adaptation � 9#���'���������'��'��������%�$��$��#����%� �������$�'>�-������'$���#'����#�2�������� %���,���"�. ����'��' � )#"�����2�2#�#���%���$��'�,���.��,�.�� ���$�� #������'���������$����' #% B���������(�#���B�(�'#�#���������B�� ����������������������� �0
Proposed Adaptation Measure ���������������� * ���'$��'� �� �������#�������������>� ��������������������������� ������������������������!�� ���#%���%���$���#'�������# ����������$��%��D$�������%����#�� ��'�E��#���F ������#���$����#�#�" �����'�������#'����%��������#����2������� C %���$��'�����2��������#���"���#�' ����#��2������'���������'��' C ���������������� �� ����'�#"��������%��D$�����#��������#��� C �%%���'�����%��D$�����#���������"�� ����������������������� �1
Proposed Adaptation Measures ���������������� �� ���������������� �� ����������������������� �4
Recommend
More recommend